Tagesschnipsel 9 // Daily Snippets 9

Heute hat sich der Ornithologe am Nachmittag Zeit genommen, um ein paar Dinge in unserem Bus zu richten. Gestern haben wir nämlich das bestellte Kinderbett fürs Führerhaus bekommen und das haben wir zum Anlass genommen, endlich die selbst eingebaute Botenplatte zurechtzuschneiden, sodass auch die 3. Sitzreihe ganz sicher reinpasst.

Und nachdem wir wirkliches Glück mit dem Wetter hatten (gleich nachdem wir fertig waren mit der Stichsäge, hat es angefangen zu regnen), 3 Mal nachschneiden mussten (eh klar, irgend eine Ecke vergessen wir immer!) und die Kinder mit Fernsehen bestechen mussten (einmal ist der Babyschwede splitterfasternack plötzlich neben dem Auto gestanden!) passt jetzt auch wirklich alles rein. Das Bett, das auch anderweitig als Tisch verwendet werden kann, ist perfekt und der kleine Herr freut sich schon auf die erste Nacht im "Transposon-Van", wie wir ihn nennen.

Tja, jetzt muss ich nur noch das bestellte Waschbecken einbauen (ich hab's schon, bin aber noch nicht zum Basteln gekommen), eine Scheibenverdunkelung nähen/basteln/fabrizieren, vielleicht noch einen größeren Gaskocher kaufen und noch ein paar Kleinigkeiten regeln. Dann kann der Urlaub losgehen! (Tut er aber nicht. Wir haben erst im August Urlaub ;-) )

//

//

Today the ornithologist made time off work to get a few things done on our Van. Yesterday we got the kid bed for the driver's cabin and that's why we finally cut the floor that we installed ourselves to the right size, so that the 3rd row of seats fits perfectly.

And after we had enourmous luck with the weather (after we finished cutting it started raining), after cutting 3 times (because we always seem to miss at least one corner!) and after we had to bribe the kids with TV (because once the baby swede was standing next to the van completely and utterly naked) everything finally fits perfectly. The kid bed, that we can also use as a table, is also perfect and the little man is looking forward to his first night in the "transposon-van", how we call it.

Well, now I only have to install the sink (I already have it here, but have not had the time to install it), sew or craft some kind of window-darkening-thingy, maybe buy a bigger gas cooker and get a few other little things done. Then our holiday can start! (But actually it can't, because we only have our holiday in August ;-) )

Kommentare