Gestern habe ich mich unglaublich über mich selbst aufgeregt. Es KANN ja NICHT WAHR SEIN, dass ich es nicht schaffe, zumindest manchmal zu bloggen! Ich meine, ich hab' ja sonst keine Hobbies!? Das MUSS doch irgendwie gehen?
//
Yesterday i was unbelievably angry with myself. I just could NOT BELIEVE why I'm not able to at least blog SOMETIMES! I don't have any other hobbies right now!? It just has to somehow work out?
Deshalb gibt's heute einen Kaltstart. Ich fange einfach mal irgendwo an und deshalb bekommt ihr Bilderschnipsel vom gestrigen Tag.
//
That's why I'm starting cold today. I have to just write something and so today I'm giving you snippets of our day yesterday.
_____________________________
Unser Kindergarten startet erst morgen, am Mittwoch, also blieb ich gestern mit den Kindern zu Hause. Es war ein recht ruhiger Tag. (Fast) keine Auszucker der Kinder oder meinerseits. Wirklich, so hätte ich das gerne jeden Tag!
5 Grad nur in der Früh! Brrr! Der Herbst ist da! // Only 5 degrees centigrade in the morning! Brr! Autumn is here!
Ich habe neue Blumen für meine Balkonkisterl gekauft und habe extreme Freude damit! Vor allem im Sonnenschein // I bought new flowers for our balcony and I am extremely happy about them! Especially when the sun is shining
Chaos am Balkon nach dem Umsetzen und Ausreißen // Chaos on the balcony after planting and pulling out plants
Unsere Balkontischerl // Our table on the balcony
Die Chilis sind reif! // The chilis are ripe!
Apfelgroße Wassermelonen // Apple sized water melons
Ein paar Hopfenblüten haben wir sogar bekommen! // We got some hops flowers!
Beim Hörspiel hören (und nicht ansehen, obwohl es so aussieht). // Listening (not watching, even though it looks like it) to a story
Kürbis für die Kürbissuppe // Pumpkin for soup
Wir waren nach dem Mittagessen wieder kurz mit dem Rad bei der Gärtnerei, aber da hatte ich absichtlich kein Handy oder Kamera dabei. Ich tendiere dazu, ZU erreichbar und online zu sein. Da muss mich mich manchmal auch zu meinem offline Glück zwingen.
//
We biked to the garden center after lunch where I did not take my mobile or the camera with me. I tend to be TOO reachable and online all the time so I have to force myself to disconnect from time to time.
Meine Einkäufe (minus dem Schmetterling) // What I bought (minus the butterfly)
Obstfika mit Mandala // Fruit Snack with Mandala
Zwar haben wir uns gartenmäßig leider ziemlich abgestuft (in Schweden hatten wir je einen RIESIGEN Garten), aber wir machen das Beste draus und wir haben eine irrsinnige Freude mit unserem Balkon und was bei der Hitze hier alles wächst!
//
While we downgraded a lot garden-wise (We had a HUGE garden in Sweden) but we try to make the best of what we have and we are having lots of fun with our balcony and what is growing here in this heat!
Den Abend verbrachten wir genau so ruhig, waren nochmal Radfahren und haben dann zum Abendessen kleine Plättar (Pfannkuchen) gegessen // The evening was as calm as the rest of the day, we biked once again and ate plattar (pancakes) for dinner.
Das war es auch schon mit meinem Kaltstart heute! // That was it with my cold start today!
Kommentare
Kommentar veröffentlichen