Sigtuna

Jetzt hab' ich schon länger nichts mehr von uns hören lassen, aber es war seit dem Sommer immer viel los bei uns!

Aber letztens, als uns Freunde besucht haben, haben wir einen Ausflug nach Sigtuna gemacht. Sigtuna ist die älteste Stadt Schwedens und nur ca. 30 Minuten Autofahrt von uns entfernt. Warum wir nicht schon viel früher hingefahren sind, kann ich mir echt nicht erklären...

//

It's been a long time since I last wrote something here on this little blog but we were very busy since the summer!

But last week, when friends of ours visited, we went to see Sigtuna. Sigtuna is the oldest town in Sweden and only about a 30 minute drive away from where we live. Why we did not go sooner I don't know...

Tant Bruns Café

Der Tag war wuuunderschön und ich hab' mich sehr sehr sehr gefreut, endlich mal eine Strandpromenade zu finden hier heroben!

Nach unserer Sigtunarunde und einer Fikapaus in einem wirklich total netten Café mit Bedienung (!!!!!) haben wir noch gschwind bei Wenngarn Slott vorbeigeschaut. Das war auch supernett!

//

The day was beautiful and I was delighted to finally find a beach promenade here in Sweden!

After our tour through Sigtuna and a little fikapaus in a quaint little Café with service (!!!!!) we made a little detour to Wenngarn Slott. This was also very nice!

Der Kleine Herr vor Wenngarn Slott // The little man in front of Wenngarn Slott

 

Müde in den Schlossgründen // Tired in the castle grounds

Beides ist wirklich einen Ausflug wert! Und nächstes Mal schauen wir uns auch die Kirchenruinen und die Runensteine in Sigtuna an.

//

Both places are worth a visit! And next time we are going to see the church ruins and the rune stones in Sigtuna too.