Nach unseren Niederösterreichwochen ging es für uns 4 in die Steiermark zu den Schwiegereltern.
Auch hier haben wir den kleinen Buddha allen Verwandten vorgestellt (was hier etwas leichter geht, da nicht ganz so viele Verwandte da sind, dafür aber umso mehr Freunde und Kollegen)
After our weeks in Lower Austria we made our way to Styria to see the in-laws. Here we also introduced the little Buddha to all of the relatives (which is easier done here because there simply aren't that many there, but this is compensated by friends and colleagues)
Wir waren im Freibad baden, in der Buschenschank essen, haben Freunde getroffen, waren (leider nur) zwei Mal in Graz (meine Lieblingsstadt!), haben gegrillt, waren beim Jagawirt essen, haben die Nichten besucht, gespielt gespielt und nochmal gespielt, sind in der Hitze fast zerflossen, haben Eis beim Leitner gegessen, Backhendl gemacht, der Buddha ist mobil geworden (er robbt und rollt sich jetzt) und hat einen Zahn bekommen, haben Alpakas besucht, waren im Ginko essen und haben den Buddha auch dort herumgezeigt, waren am Sobother Stausee baden und der Ornithologe war einige Male Rennrad fahren!
We went to the public swimming pool, at at a "Buschenschank", met friends, visited Graz (only) twice (my favourite city!), barbequed, ate at the "Jagawirt", visited our nieces, played played and played again, nearly melted in the heat, ate ice crem at Leitner, made fried chicken, the little Buddha got mobile (he crawls and turns a lot now) and got one tooth, we visited alpacas, ate at Restaurant Ginko and introduced the little Buddha to my ex-colleagues there, bathed in the reservoir lake Soboth and the ornithologist went biking a few times!
Alles in allem war der Besuch in Österreich (weil irgendwie war es nicht wirklich ein Urlaub, der Entspannungsfaktor war einfach zu klein) sehr toll, aber jetzt geht's wieder mit Vollgas in den Alltag!
All in all our visit to Austria (because it was not really a holiday, the relaxing factor was just too low) very nice, but now we're moving with high speed into our day-to-day life!
Auch hier haben wir den kleinen Buddha allen Verwandten vorgestellt (was hier etwas leichter geht, da nicht ganz so viele Verwandte da sind, dafür aber umso mehr Freunde und Kollegen)
After our weeks in Lower Austria we made our way to Styria to see the in-laws. Here we also introduced the little Buddha to all of the relatives (which is easier done here because there simply aren't that many there, but this is compensated by friends and colleagues)
Wir waren im Freibad baden, in der Buschenschank essen, haben Freunde getroffen, waren (leider nur) zwei Mal in Graz (meine Lieblingsstadt!), haben gegrillt, waren beim Jagawirt essen, haben die Nichten besucht, gespielt gespielt und nochmal gespielt, sind in der Hitze fast zerflossen, haben Eis beim Leitner gegessen, Backhendl gemacht, der Buddha ist mobil geworden (er robbt und rollt sich jetzt) und hat einen Zahn bekommen, haben Alpakas besucht, waren im Ginko essen und haben den Buddha auch dort herumgezeigt, waren am Sobother Stausee baden und der Ornithologe war einige Male Rennrad fahren!
We went to the public swimming pool, at at a "Buschenschank", met friends, visited Graz (only) twice (my favourite city!), barbequed, ate at the "Jagawirt", visited our nieces, played played and played again, nearly melted in the heat, ate ice crem at Leitner, made fried chicken, the little Buddha got mobile (he crawls and turns a lot now) and got one tooth, we visited alpacas, ate at Restaurant Ginko and introduced the little Buddha to my ex-colleagues there, bathed in the reservoir lake Soboth and the ornithologist went biking a few times!
Alles in allem war der Besuch in Österreich (weil irgendwie war es nicht wirklich ein Urlaub, der Entspannungsfaktor war einfach zu klein) sehr toll, aber jetzt geht's wieder mit Vollgas in den Alltag!
All in all our visit to Austria (because it was not really a holiday, the relaxing factor was just too low) very nice, but now we're moving with high speed into our day-to-day life!
Kommentare
Kommentar veröffentlichen