Am Faschingdienstag durften wir unseren Nachwuchs endlich in die Arme schließen! Er hat sich entschieden, schlussendlich 11 Tage nach dem berechneten Termin zu schlüpfen. Meine Eltern waren da schon längst wieder in Österreich zurück und die Schwiegereltern hatten schon 3 Tage hier bei uns hinter sich. Ich wurde schon langsam nervös muss ich sagen… hab' schon gedacht, er wartet auf den Räumungsbefehl (das wäre der 19. gewesen - 2 Tage vor Abflug der Schwiegereltern), aber er hat sich dann doch selber auf den Weg gemacht! Pfuuh!
Das Brüderchen wog 4,2 kg bei der Geburt und war 54 cm lang - ein schönes "Bröckerl", wie man bei uns in Österreich so schön sagt. ;-)
Wir wurden schon einen Tag nach der Geburt entlassen und genießen die erste Kuschelzeit also schon seit Mittwoch zu Hause.
//
On shrove tuesday we were lucky enough to finally welcome our little addition to our family! He decided to join us 11 days after his due date. My parents had long gone back to Austria by then and even my in-laws had been here already for 3 days. I was getting a little nervous... I thought he wanted to wait for is eviction date (which was the 19th by the way - 2 days before the in-law's return date) but he left on his own. Phew!
The little brother weighed 4,2 kg and was 54 cm long - quite a little "Bröckerl" (= "chunk") as we like to say in Austria. ;-)
We were released from the hospital the next day and are enjoying our time cuddling at home since then.
So so süß ist er!! Wie heißt er denn eigentlich?? Alles Liebe, Ulli
AntwortenLöschen