September

Grüß dich September! 
Der Herbst hat bei uns ziemlich schnell Einzug gehalten. Einen Tag war's warm, dann war es plötzlich herbstlich. Aber macht ja nix, wir hatten zumindest ein paar Wochen supertollen Sommer hier heroben! Und zum Äpfel klauben kann man eh keine 30°C gebrauchen.

Hello September!
Autumn came fast here in Sweden. One day it was warm, the next day autumn was here. But well, at least we had a few weeks of great summer warmth up here! And who needs 30°C when you're picking apples anyways?

//

Im September werde ich:

- Äpfel klauben

- Äpfel pflücken

- Äpfel einkochen

- Äpfel pressen

- ein kleines Herzchen im Ultraschall endlich schlagen sehen und hören (Ja, wir bekommen Nachwuchs! ;-) )

- Halbzeit in der Schwangerschaft haben

- hoffentlich keine Schwangerschaftsübelkeit mehr haben

- einen ruhigen Monat verbringen

In September I'm going to:

- pick apples off the ground

- pick apples off the tree

- preserve apples

- juice apples

- finally see and hear a tiny heart beat on the ultrasound (Yes, we are expecting again! ;-) )

- have half-time at this pregnancy

- hopefully have no morning sickness anymore

- have a calm month