Juni // June

Hallo Juni! Du wirst uns hoffentlich ganz viel Sonnenschein und Wärme bringen! Der Mai war ja zum Schluss hin eher kalt und unfreundlich…

Hello June! I certainly hope you will bring us a lot of sunshine and warmth! May was, at the end, rather cold and unfriendly...

//

Im Juni werde ich:

- ganz viel Zeit mit dem kleinen Herrn im Garten verbringen

- den 2. Geburtstag vom kleinen Herrn feiern

- die Schwiegereltern in unserem Häuschen willkommen heißen

- wieder mal in ein Flugzeug steigen

- Sonnenbaden

- im See plantschen (ich sag' ganz bewusst nicht "baden")

- den zukünftigen Kindergarten des kleinen Herrn besichtigen

- einen 50er, einen 60er feiern! (und einen 19. einen 52. und einen 38.!)

- unsere neue Nichte und die kleine Queen sehen!!!!!!!

In June I'm going to:

- spend a lot of time in the garden with the little man

- celebrate the little man's 2. birthday

-welcome the in-laws to our humble abode

- get into a plane once again

- sunbath

- splash in the lake (and I'm consciously not saying "swim")

- visit the little man's future daycare

- celebrate a 50th and a 60th birthday! (and a 19th, a 52nd and a 38th!)

- see our brand new niece and the little Queen!!!!!!!

//

Und  natürlich hab' ich für euch noch ein paar Fotos von unserem gestrigen regnerischen Gartennachmittag:

And of course I have some photos for you too. They are from yesterday's rainy afternoon in the garden.