Letztes Wochenende war freizeitmäßig recht viel los bei uns!
Freitag Vormittag waren der kleine Herr und ich wie jede Woche in der "Öppen Förskola" (wie Kindergarten, aber mit den Eltern) und danach ging's mit einer Freundin ab in den Botanischen Garten (und bin das erste Mal die gesamte Strecke mit dem Rad + Radanhänger in die Stadt geradelt) wo wir gemütlich herumgeflözt sind und die kiddies laufen ließen.
Auf den Samstag haben der Ornithologe und ich uns schon länger gefreut, weil wir uns da für einen Bootsausflug zum Skokloster slott angemeldet hatten.
Nach Uppsala rein sind wir wieder mit dem Rad gefahren - und überraschenderweise haben wir das in nur 20 Minuten geschafft! Inklusive Fahrradanhänger! Ich hatte sogar noch Zeit, kurz zum H&M zu schauen um dem kleinen Herrn einen Sonnenhut zu kaufen.
Wir hatten unglaubliches Glück mit dem Wetter! Zwar war es am Vormittag, mit Gegenwind, etwas kalt am Boot, aber bei der Rückfahrt, mit Rückenwind, war's unglaublich warm und gemütlich an Bord! Wir mussten sogar aufpassen, dass niemand einen Sonnenbrand bekam!
Das Schloss selber gefiel uns sehr gut (wahrscheinlich, weil's so symmetrisch ist ;-) ) und die Gärten sind auch toll - wobei die im Sommer sicher beeindruckender sind. Die Pflanzenwelt ist hier oben ja gerade erst am Erwachen.
Zurück haben sind wir natürlich ganz gemütlich mit dem Rad nach Hause kutschiert. Wir hatten ja keinen Stress mehr.
Tja. Und den Sonntag verbrachten wir dann grillenderweise und kletternderweise bei strahlenden Sonnenschein mit Uni-Freunden des Ornithologen!
Was für ein tolles Wochenende!
Last weekend was quite busy for us!
On Friday, the little man and me went, like every friday, to "Öppen förskola" (that's like Kindergarden, but with the parents) and after we went straight to the botanical garden, where we hung out with a friend and where the kids could run around. (It was the very first time I biked the whole way into town - including our bike trailer)
We have been SO looking forward to saturday for a long time, because we had booked us spots at a boattrip to Skokloster slott.
We made the trip into Uppsala by bike again and we were very surprised to realise that we made it there in only 20 minutes! WITH the bike trailer! I even had time to quickly stop by H&M to get the little man a sunhat!
We were really lucky that the weather was so good! Though it was a little cold on bord in the morning ( because of the headwind) it was really warm and comfortable on board when we went back! (because of the tailwind.) We even had to be careful to not get a sunburn!
We liked the castle itself a lot (I guess that's because it's so symmetrical ;-) ) and the gardens are also great - although I'm sure they are much more impressive in the summer. The plant world is only just awakening up here in the north.
Of course we made the trip back home by bike again. But this time we took it slow. We weren't in a hurry anymore.
Well. And on Sunday, we spent nearly the whole day barbecuing and grilling in the sunshine with the Ornithologist's University friends!
What a great weekend!
Freitag Vormittag waren der kleine Herr und ich wie jede Woche in der "Öppen Förskola" (wie Kindergarten, aber mit den Eltern) und danach ging's mit einer Freundin ab in den Botanischen Garten (und bin das erste Mal die gesamte Strecke mit dem Rad + Radanhänger in die Stadt geradelt) wo wir gemütlich herumgeflözt sind und die kiddies laufen ließen.
Auf den Samstag haben der Ornithologe und ich uns schon länger gefreut, weil wir uns da für einen Bootsausflug zum Skokloster slott angemeldet hatten.
Nach Uppsala rein sind wir wieder mit dem Rad gefahren - und überraschenderweise haben wir das in nur 20 Minuten geschafft! Inklusive Fahrradanhänger! Ich hatte sogar noch Zeit, kurz zum H&M zu schauen um dem kleinen Herrn einen Sonnenhut zu kaufen.
Wir hatten unglaubliches Glück mit dem Wetter! Zwar war es am Vormittag, mit Gegenwind, etwas kalt am Boot, aber bei der Rückfahrt, mit Rückenwind, war's unglaublich warm und gemütlich an Bord! Wir mussten sogar aufpassen, dass niemand einen Sonnenbrand bekam!
Das Schloss selber gefiel uns sehr gut (wahrscheinlich, weil's so symmetrisch ist ;-) ) und die Gärten sind auch toll - wobei die im Sommer sicher beeindruckender sind. Die Pflanzenwelt ist hier oben ja gerade erst am Erwachen.
Zurück haben sind wir natürlich ganz gemütlich mit dem Rad nach Hause kutschiert. Wir hatten ja keinen Stress mehr.
Tja. Und den Sonntag verbrachten wir dann grillenderweise und kletternderweise bei strahlenden Sonnenschein mit Uni-Freunden des Ornithologen!
Was für ein tolles Wochenende!
 |
| Erste Fahrt in die Stadt // First ride into town |
 |
| Im Botanischen Garten // In the botanical gardens |
 |
| Los geht's! // Let's go! |
 |
| Fyrisån |
 |
| Flottsund Brücke - eine Drehbrücke // Flottsund bridge - a swing bridge |
 |
| Mälar See // Lake Mälar |
 |
| Vor dem Schloss // In front of the castle |
 |
| Erster Blick auf Schloss Skokloster // First glimpse of Skokloster Castle |
 |
| Obstgarten // Orchard |
 |
| Kirche // Church |
 |
| Unser Boot - die MS Kung Carl Gustaf // Our boat - the MS Kung Carl Gustaf |
 |
| Im Wald beim Klettern // At the climbing site in the forest |
Last weekend was quite busy for us!
On Friday, the little man and me went, like every friday, to "Öppen förskola" (that's like Kindergarden, but with the parents) and after we went straight to the botanical garden, where we hung out with a friend and where the kids could run around. (It was the very first time I biked the whole way into town - including our bike trailer)
We have been SO looking forward to saturday for a long time, because we had booked us spots at a boattrip to Skokloster slott.
We made the trip into Uppsala by bike again and we were very surprised to realise that we made it there in only 20 minutes! WITH the bike trailer! I even had time to quickly stop by H&M to get the little man a sunhat!
We were really lucky that the weather was so good! Though it was a little cold on bord in the morning ( because of the headwind) it was really warm and comfortable on board when we went back! (because of the tailwind.) We even had to be careful to not get a sunburn!
We liked the castle itself a lot (I guess that's because it's so symmetrical ;-) ) and the gardens are also great - although I'm sure they are much more impressive in the summer. The plant world is only just awakening up here in the north.
Of course we made the trip back home by bike again. But this time we took it slow. We weren't in a hurry anymore.
Well. And on Sunday, we spent nearly the whole day barbecuing and grilling in the sunshine with the Ornithologist's University friends!
What a great weekend!
Kommentare
Kommentar veröffentlichen