- Wir hatten unsere ersten Besucher! Die Eltern des Ornithologen und unser Schwager waren da und haben uns unglaublich viel geholfen! Nochmals vielen vielen Dank dafür!
- We had our first visitors! The ornithologist's parents and our brother in law were here and helped us a lot! Thank you sooo much again!
- Der kleine Herr kann mittlerweile schon 6 Lieder vervollständigen und singt mit voller Begeisterung los, wenn man ihn darum bittet ;-)
- The little man can sing 6 songs now and he starts to sing when you ask him to ;-)
- Unser Wohnzimmer ist jetzt schon viel wohnlicher! Wir haben jetzt auch eine Couch, einen Couchtisch und einen Teppich! Besuch kann es sich jetzt also auch gemütlich machen!
- Our living room is much cozier now! We now own a couch, a couch table and a rug! Visitors can now make themselves at home in there!
- Der kleine Herr erkennt jetzt schon i, o, ü, E und S wenn wir Bücher anschauen.
- The little man knows the letters i, o, ü, E and S already when we read books to him.
- Wir sind letzten Montag mit Holz schlichten fertig geworden (das ist allein der Verdienst meines Schwiegervaters!), das heißt unser Feuerholz ist nur eine Woche mit Plane bedeckt auf einem Haufen gelegen. Super!
- We finished stacking the firewood last monday (which I have to credit in large parts to my father in law!) that means that the firewood was in a big pile covered by plastic for only one week!
- Wir waren endlich in der Domkyrka (Bilder folgen!), die seeehr genial ist!
- We have finally been to the domkyrka (pictures will follow soon!) which is totally awesome!
- Wir haben jetzt alle drei endlich eine Personnummer, haben ein Konto eröffnet und sind anscheinend auch schon versichert. Es wird, es wird!
- All three of us have finally gotten a personnummer, we have opened a bank account and apparently have insurance already. Everything's coming together!
- Der kleine Herr kann alle Schachfiguren richtig benennen...
- The little man can name all chess figurines correctly...
- We had our first visitors! The ornithologist's parents and our brother in law were here and helped us a lot! Thank you sooo much again!
- Der kleine Herr kann mittlerweile schon 6 Lieder vervollständigen und singt mit voller Begeisterung los, wenn man ihn darum bittet ;-)
- The little man can sing 6 songs now and he starts to sing when you ask him to ;-)
- Unser Wohnzimmer ist jetzt schon viel wohnlicher! Wir haben jetzt auch eine Couch, einen Couchtisch und einen Teppich! Besuch kann es sich jetzt also auch gemütlich machen!
- Our living room is much cozier now! We now own a couch, a couch table and a rug! Visitors can now make themselves at home in there!
- Der kleine Herr erkennt jetzt schon i, o, ü, E und S wenn wir Bücher anschauen.
- The little man knows the letters i, o, ü, E and S already when we read books to him.
- Wir sind letzten Montag mit Holz schlichten fertig geworden (das ist allein der Verdienst meines Schwiegervaters!), das heißt unser Feuerholz ist nur eine Woche mit Plane bedeckt auf einem Haufen gelegen. Super!
- We finished stacking the firewood last monday (which I have to credit in large parts to my father in law!) that means that the firewood was in a big pile covered by plastic for only one week!
- Wir waren endlich in der Domkyrka (Bilder folgen!), die seeehr genial ist!
- We have finally been to the domkyrka (pictures will follow soon!) which is totally awesome!
- Wir haben jetzt alle drei endlich eine Personnummer, haben ein Konto eröffnet und sind anscheinend auch schon versichert. Es wird, es wird!
- All three of us have finally gotten a personnummer, we have opened a bank account and apparently have insurance already. Everything's coming together!
- Der kleine Herr kann alle Schachfiguren richtig benennen...
- The little man can name all chess figurines correctly...
Kommentare
Kommentar veröffentlichen