Wir wussten immer schon, dass Uppsala leider keine Dauerstation für uns sein wird. 4 Jahre dauert das Doktorat regulär, dass der Ornithologe macht. So lange plus vielleicht 1-2 Jahre einen drangehängten Postdoc, wollten wir hier bleiben. Also vermutlich 5-6 Jahre in Uppsala. So der ungefähre Plan.
Ende Herbst, Anfang Winter letzten Jahres erfuhren wir, dass der Chef des Ornithologen im Sommer nach München zieht. Er hat dort eine unausschlagbare Stelle bekommen und zieht dort mit der gesamten Familie hin. Und er möchte gerne, dass auch alle aus seinem Lab mitgehen.
Zuerst waren wir nicht sehr begeistert und auch jetzt noch sind wir zögerlich, aber wir werden wohl mitziehen. Zwar noch nicht im Sommer, sondern erst Ende 2016/Anfang 2017, aber doch 3-4 Jahre früher als geplant.
Unseren Familien haben wir es um Weihnachten herum erzählt, als wir uns so ziemlich sicher waren, dass wir auch wirklich umziehen möchten. (Wir wollten keine unnötige Aufregung verursachen)
Ich bin schon am Kindergartenplatz suchen, was in München nicht so leicht zu sein scheint, wie mir gesagt wurde, informiere mich über Wohnungen und schaue die Jobannoncen für mich durch. Bis jetzt sieht alles ganz okay aus und alle versichern mir, dass München eine sehr schöne Stadt ist.
Trotzdem habe ich sicherheitshalber einen Kindergartenplatz für den Babyschweden ab Februar 2017 in Uppsala beantragt. Sicher ist sicher, denn man weiß ja nie, was passiert und aufgeben kann man so einen Platz ja jederzeit.
Möglich ist auch, dass wir nach 2-3 Jahren München dann wieder nach Uppsala zurückkommen… wir werden sehen.
Ein halbes Jahr haben wir auf jeden Fall noch hier in unserer Idylle und wir werden versuchen, jeden Tag davon zu genießen. Ich hoffe, ihr verzeiht, dass wir diesen Sommer eher in Schweden bleiben werden, als nach Österreich zu kommen. Es wird unser vorerst letzter Sommer in Schweden sein.
We knew from the beginning that Uppsala was not going to be our final destination. The ornithologist's doctorate takes 4 years. This plus maybe 1-2 years for an additional post-doc, that was what we had estimated. So maybe 5-6 years in Uppsala. That was our estimate.
At the end of last autumn, the beginning of winter, we got to know that the ornithologist's boss is going to move to Munich in the summer. He got a job-offer he just could not pass on and is going to move his whole family there. And he also would like his lab to come with him.
To say we were not excited at first would be an understatement and even now we are a little apprehensive but we will move too. Not in the summer, but in the end of 2017 or the beginning of 2017. Thats 3-4 years earlier than anticipated.
We told our families about our plans around christmas, when we were pretty sure that we were going to want to move. (We did not want to cause any unnecessary fuss)
I have already started to look for spaces in daycares, which seems to be a bit difficult in Munich I have been told, am researching the rental market and browsing through job offers. Everything looks quite promising and everyone is assuring me that Munich is indeed a very nice city.
We have, nevertheless, applied for a space in förskola for the baby-swede in february 2017 in Uppsala. You never know what will happen and we can give it up anytime if we need to.
It's also very possible that we will return to Uppsala after 2-3 years in Munich… we will see.
We do, however, have one final half year here in our idyllic life and we will try to enjoy every day to the fullest. I hope you will all excuse that we won't be coming to Austria this summer as we want to spend it here in Sweden. It will be presumably our last summer here in Sweden.
Ende Herbst, Anfang Winter letzten Jahres erfuhren wir, dass der Chef des Ornithologen im Sommer nach München zieht. Er hat dort eine unausschlagbare Stelle bekommen und zieht dort mit der gesamten Familie hin. Und er möchte gerne, dass auch alle aus seinem Lab mitgehen.
Zuerst waren wir nicht sehr begeistert und auch jetzt noch sind wir zögerlich, aber wir werden wohl mitziehen. Zwar noch nicht im Sommer, sondern erst Ende 2016/Anfang 2017, aber doch 3-4 Jahre früher als geplant.
Unseren Familien haben wir es um Weihnachten herum erzählt, als wir uns so ziemlich sicher waren, dass wir auch wirklich umziehen möchten. (Wir wollten keine unnötige Aufregung verursachen)
Ich bin schon am Kindergartenplatz suchen, was in München nicht so leicht zu sein scheint, wie mir gesagt wurde, informiere mich über Wohnungen und schaue die Jobannoncen für mich durch. Bis jetzt sieht alles ganz okay aus und alle versichern mir, dass München eine sehr schöne Stadt ist.
Trotzdem habe ich sicherheitshalber einen Kindergartenplatz für den Babyschweden ab Februar 2017 in Uppsala beantragt. Sicher ist sicher, denn man weiß ja nie, was passiert und aufgeben kann man so einen Platz ja jederzeit.
Möglich ist auch, dass wir nach 2-3 Jahren München dann wieder nach Uppsala zurückkommen… wir werden sehen.
Ein halbes Jahr haben wir auf jeden Fall noch hier in unserer Idylle und wir werden versuchen, jeden Tag davon zu genießen. Ich hoffe, ihr verzeiht, dass wir diesen Sommer eher in Schweden bleiben werden, als nach Österreich zu kommen. Es wird unser vorerst letzter Sommer in Schweden sein.
//
We knew from the beginning that Uppsala was not going to be our final destination. The ornithologist's doctorate takes 4 years. This plus maybe 1-2 years for an additional post-doc, that was what we had estimated. So maybe 5-6 years in Uppsala. That was our estimate.
At the end of last autumn, the beginning of winter, we got to know that the ornithologist's boss is going to move to Munich in the summer. He got a job-offer he just could not pass on and is going to move his whole family there. And he also would like his lab to come with him.
To say we were not excited at first would be an understatement and even now we are a little apprehensive but we will move too. Not in the summer, but in the end of 2017 or the beginning of 2017. Thats 3-4 years earlier than anticipated.
We told our families about our plans around christmas, when we were pretty sure that we were going to want to move. (We did not want to cause any unnecessary fuss)
I have already started to look for spaces in daycares, which seems to be a bit difficult in Munich I have been told, am researching the rental market and browsing through job offers. Everything looks quite promising and everyone is assuring me that Munich is indeed a very nice city.
We have, nevertheless, applied for a space in förskola for the baby-swede in february 2017 in Uppsala. You never know what will happen and we can give it up anytime if we need to.
It's also very possible that we will return to Uppsala after 2-3 years in Munich… we will see.
We do, however, have one final half year here in our idyllic life and we will try to enjoy every day to the fullest. I hope you will all excuse that we won't be coming to Austria this summer as we want to spend it here in Sweden. It will be presumably our last summer here in Sweden.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen