Februar // February

Wow, schon das erste Monat vergangen! Das ging ja wieder mal schnell! Kann die Zeit nicht mal etwas langsamer vergehen?
Diesen Monat hatten wir ganz viel merkwürdiges Wetter. Ganz viel Eis. Ganz viel Schnee. Ganz viel Tauwetter. Ganz viel Regen. Januarbaby haben wir keines, aber da bin ich auch froh darüber, wär ja auch ein bisserl zu früh gewesen, obwohl mir durch den Stress Anfang des Jahres nicht ganz klar war, ob er sich nicht doch früher auf den Weg machen würde ;-)

Wow, the first month of the year is already gone! That was fast again! Can't time slow down a bit please?
This month we had a lot of strange weater. Lot's of ice. Lots of snow. Lots of . Lots of rain. We do not have a January baby but I'm glad about it because it would have been a little early anyways. Although I wasn't sure at the beginning of the year as the stress made me feel a little as if the man would make his entrance a little earlier than expected!

//

Im Februar werde ich:

- zum 2. Mal Mama werden

- hoffentlich ganz viel Kuschelzeit mit dem neuen Erdenbürger haben

- meine Eltern in Schweden begrüßen und auch wieder verabschieden

- meine Schwiegereltern in Schweden begrüßen und auch wieder verabschieden

In february I'm going to:

- become a mom for the 2nd time

- have hopefully a lot of get-to-know time with our newest addition

- say "Hello" and "Good Bye" to my parents

- say "Hello" and "Good Bye" to my in-laws