 |
| Heute am Luciatag hat es geschneit! // Today on St.Lucia day during the night! |
Tja, dieses Wochenende bin ich ja alleine hier in Uppsala! Das allererste Mal gaaaanz ohne meine Männer in Schweden, weil sie nach Österreich geflogen sind, um die Familie des Ornithologen zu besuchen. Ich hab' meine Leute ja im November gaaanz kurz gesehen und deshalb ist jetzt er dran.
Und ich hab' mich natürlich gleich in den Adventrummel geschmissen. Am Freitag war ich endlich mal im Sprachkurs (sonst kann ich ja freitags nicht gehen, da der kleine Herr zu Hause ist) und da haben wir uns ein Luciakonzert angehört in der Carolina Rediviva, der alten Universität und Universitätsbiliothek von Uppsala. Ich habe zwar verschlafen, bin aber irgendwie trotzdem nur 10 Minuten zu spät gekommen und es war wirklich super! Ein superschönes Konzert!
Rund um den Luciatag, der am 13. Dezember ist, finden überall in Schweden (und ich glaub auch in Norwegen und Finnland) Luciakonzerte statt. Das ist da heroben gaaaanz wichtig!
//
Well, this weekend I am all alone here in Uppsala! That's the very first time I'm without my boys here in Sweden, because they flew to Austria to visit the ornithologists family. I have seen my family for a veeery short visit in November and now it's his turn.
Of course I threw myself into the Advent chaos. On friday I went to the friday language course (which I cannot go to normally because fridays are the days when the little man is home with me) and that's when we listened to a Lucia concert in Carolina Rediviva, that's the old university and university library of Uppsala. I overslept but managed to be only 10 minutes too late and it was a really nice concert! Wonderful!
Around Lucia, which is the 13th of December, there are Lucia concerts everywhere in Sweden (and I think in Norway and Finland too). That's very important up here in the north!
Hier könnt ihr ein typisches Lucialied anhören und die typische Luciatracht sehen:
Here you can watch a typical Lucia song and see the typical Lucia clothing:
Danach ging's in die Domkyrka, wo wir uns die Weihnachtskrippe angesehen haben. Leider ist meine Kamera gestorben, weil ich vergessen hatte, sie aufzuladen und auch mein Handy hat das gleiche Schicksal getroffen. *seufz* Schwangerschaftsdemenz sag' ich da nur.
Und DANN waren wir noch am Stora Torget, wo durch die "Musikhjälpen"-Aktion (heuer sammeln sie, um HIV zu stoppen) am Freitag Mando Diao live gesungen hat. Natürlich hab' ich da auch kein Foto *ts* War aber trotzdem ganz cool!
After the concert we went to the Domkyrka, where we looked at the christmas manger. Unfortunately I have no pictures because my camera battery died because I forgot to charge it and the same thing happened with my mobile phone. *sigh* Pregnancy dementia…
And THEN we went to Stora Torget, where we listened to Mando Diao sing live because of "Muiskhjälpen", who this year collect money for stopping the spreading of HIV. Of course I don't have any pictures either *ts*. But it was quite cool anyways!
//
Und heute war ich am Vormittag bei IKEA und diversen anderen Geschäften einkaufen. Ha! Das war die beste Idee, die ich je hatte! Normalerweise sind ja die vorweihnachtlichen Einkaufssamstage FURCHTBAR. Aaaber - heute ist Lucia und da sind alle entweder in Konzerten oder bei Familie, deshalb war fast nichts los! Juhuu! Was das ganze noch besser gemacht hat, war, dass die Straßen total eisig waren und durch Lucia keinerlei Verkehr war!
Vielen Dank liebe Lucia - du hast meinen Tag verschönert!
And today I went shopping to IKEA and other shops in the morning. Ha! That was the best idea ever! Normally, shopping on a Saturday before Christmas is utter MADNESS! Buuut, because today is Lucia everyone is either at concerts or with familiy! Yippieh! And what was even more brilliant - even though the roads where icy and slippery, there was no traffic because of Lucia!
Thank you very much dear Lucia - you have made my day!
//
So, ich verlasse euch heute mit einem sehr populären und recht schönen schwedischen Weihnachtslied "Tänd ett ljus och låt det brinna" (Zünde eine Kerze an und lasse sie brennen) von Sanna, (die hat das heurige Songcontestlied gesungen) Shirley und Sonja.
So, I leave you with a very popular and quite nice swedish Christmas song "Tänd ett ljus och låt det brinna" (Light a candle and let it burn) from Sanna (who sang this year's songcontest song) Shirley and Sonja.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen