Uiui, schon lange kein Update mehr gemacht, was sich bei uns eigentlich so tut! Uiui!
Uiui, I haven't done an update on what's going on with us in a very long time! Uiui!
- Der kleine Herr liiiiiiebt den Kindergarten zur Zeit. Er hat in der Früh nicht mal mehr richtig Zeit, sich vom Ornithologen zu verabschieden, wenn er ihn hinbringt. Das ist gut, weil in der ersten Woche nach der Eingewöhnung hat er in der Früh immer ein bisschen geweint. Zwar eh nur so 2-5 Minuten, aber das bricht einem schon das Herz!
- The little man loooooves the förskola right now. He has not even got the time to say goodbye to the ornithologist in the morning, when he drops him off. That's really good, because in the first week he always cried a little. I mean, it was only for about 2-5 minutes, but it brakes your heart anyways!
- Unsere Äpfelsituation hat sich etwas entspannt, aber wir haben immer noch 3 Bäume, die ÜBERVOLL mit Äpfeln sind. Aber ich glaub', das sind jetzt endlich Lageräpfel. Die Frühen werden nämlich schnell mehlig und verfaulen, wenn man sie lagert. Blöd, wenn man die Sorten nicht kennt. *seufz* Einmal werden wir noch Saft pressen, dann ist es hoffentlich vorbei mit der Verfaulerei der Äpfel auf der Wiese.
- Our apple situation is a little better now, but we still have 3 trees which are TOTALLY FULL with apples. But I think, those are finally ones we can store. It's stupid when you don't know the variety *sigh* We are going to press applejuice one more time and then it hopefully will be over with rotting apples on the lawn.
- Dem Ornithologen gefällt es immer noch extrem gut in der Arbeit und ich hoffe, ich kann ihn endlich dazu bringen, mal einen Eintrag zu schreiben. Fotos hätt ich letztes Wochenende im Labor ja gemacht ;-)
- The ornithologist still loves his job and I hope I can finally get him to write a post about it. I have taken some photos of the lab last weekend, so that would not be a problem ;-)
- Wir sind fast fertig mit der Ummeldung unseres Autos! Nur noch die Tüff-Kontrolle, und wenn die gut geht *daumendrück* ist unser Auto Schwede ;-)
- We are nearly done with registering our car in Sweden! Only the inspection is missing and if all goes well *fingerscrossed* our car we will a Swede very soon! ;-)
- Ich hab' jetzt den Tageskurs im Schwedischkurs angefangen. Das ist für mich sehr, sehr anstrengend, da ich so nicht sehr viel Zeit habe für irgendwelche haushalterischen Dinge (weil der kleine Herr am Nachmittag immer lieber MIT mir spielen will als NEBEN mir - eh klar, aber *seufz*) und eigentlich über den Tag verteilt keine Pause habe, aber es gefällt mir sehr gut und ich merke, wie ich einfach schneller weiter komme mit der Sprache, wenn ich 4 Tage die Woche zum Kurs gehe, als nur 2 Mal.
- I have started taking the Swedish course during the day. That's really very exhausting for me because now I haven't got any time for household chores anymore (because the little man - of course - wants to play WITH me rather then NEXT TO me when we are home in the afternoon. *sigh* ) and I actually have no break at all during the day anymore, but I like it and I can notice already how I'm improving faster now that I go 4 times a week.
- Es herbstelt schon gewaltig bei uns und heute mussten wir (naja, mussten ist gut gesagt…mir war halt kalt) in der Früh das erste Mal einheizen!
- Autumn/Fall is here already and today we had to (well, had to… I was cold, that's why) start the fire in the morning!
- Wir hatten Halbzeit in dieser Schwangerschaft! Uff, wie die Zeit vergeht!
- We had halftime in this pregnancy! Wow, how time flies!
Uiui, I haven't done an update on what's going on with us in a very long time! Uiui!
//
- Der kleine Herr liiiiiiebt den Kindergarten zur Zeit. Er hat in der Früh nicht mal mehr richtig Zeit, sich vom Ornithologen zu verabschieden, wenn er ihn hinbringt. Das ist gut, weil in der ersten Woche nach der Eingewöhnung hat er in der Früh immer ein bisschen geweint. Zwar eh nur so 2-5 Minuten, aber das bricht einem schon das Herz!
- The little man loooooves the förskola right now. He has not even got the time to say goodbye to the ornithologist in the morning, when he drops him off. That's really good, because in the first week he always cried a little. I mean, it was only for about 2-5 minutes, but it brakes your heart anyways!
//
- Unsere Äpfelsituation hat sich etwas entspannt, aber wir haben immer noch 3 Bäume, die ÜBERVOLL mit Äpfeln sind. Aber ich glaub', das sind jetzt endlich Lageräpfel. Die Frühen werden nämlich schnell mehlig und verfaulen, wenn man sie lagert. Blöd, wenn man die Sorten nicht kennt. *seufz* Einmal werden wir noch Saft pressen, dann ist es hoffentlich vorbei mit der Verfaulerei der Äpfel auf der Wiese.
- Our apple situation is a little better now, but we still have 3 trees which are TOTALLY FULL with apples. But I think, those are finally ones we can store. It's stupid when you don't know the variety *sigh* We are going to press applejuice one more time and then it hopefully will be over with rotting apples on the lawn.
//
- The ornithologist still loves his job and I hope I can finally get him to write a post about it. I have taken some photos of the lab last weekend, so that would not be a problem ;-)
//
- Wir sind fast fertig mit der Ummeldung unseres Autos! Nur noch die Tüff-Kontrolle, und wenn die gut geht *daumendrück* ist unser Auto Schwede ;-)
- We are nearly done with registering our car in Sweden! Only the inspection is missing and if all goes well *fingerscrossed* our car we will a Swede very soon! ;-)
//
- Ich hab' jetzt den Tageskurs im Schwedischkurs angefangen. Das ist für mich sehr, sehr anstrengend, da ich so nicht sehr viel Zeit habe für irgendwelche haushalterischen Dinge (weil der kleine Herr am Nachmittag immer lieber MIT mir spielen will als NEBEN mir - eh klar, aber *seufz*) und eigentlich über den Tag verteilt keine Pause habe, aber es gefällt mir sehr gut und ich merke, wie ich einfach schneller weiter komme mit der Sprache, wenn ich 4 Tage die Woche zum Kurs gehe, als nur 2 Mal.
- I have started taking the Swedish course during the day. That's really very exhausting for me because now I haven't got any time for household chores anymore (because the little man - of course - wants to play WITH me rather then NEXT TO me when we are home in the afternoon. *sigh* ) and I actually have no break at all during the day anymore, but I like it and I can notice already how I'm improving faster now that I go 4 times a week.
- Es herbstelt schon gewaltig bei uns und heute mussten wir (naja, mussten ist gut gesagt…mir war halt kalt) in der Früh das erste Mal einheizen!
- Autumn/Fall is here already and today we had to (well, had to… I was cold, that's why) start the fire in the morning!
//
- Wir hatten Halbzeit in dieser Schwangerschaft! Uff, wie die Zeit vergeht!
- We had halftime in this pregnancy! Wow, how time flies!
 |
| Halbzeit // Half time |
Kommentare
Kommentar veröffentlichen